If i can do it, you can do it. Thanks 2014 and goodbye!

Hello world!

Aaaah, questo credo proprio sarà l'ultimo post dell'anno x°D Detta questa banalità.. possiamo continuare LOL

Il 2014 è cominciato con la fermissima volontà di dimostrare e dimostrarmi che Mondoinundito non era più solo un hobby ( nonostante ci sia ancora molto da fare ), ma qualcosa che voleva e poteva crescere alla facciaccia di chi crede che inseguire un sogno simile sia da perditempo. In inglese le parole che usano i "crafters" per definire questo tipo di attività, sono "small business" e più ci penso, più credo che renda perfettamente l'idea. Non c'è produzione in serie, nessun professionista che investe in chissà quale campagna di marketing o nessun boss che tratta male i propri sottopossti. No, c'è solo una persona che si fa un mazzo tanto - e perdonate il francesismo - davanti ad una scrivania perennemente in disordine.

Questo, per Mondoinundito, credo sia stato l'anno della svolta, se così la vogliamo chiamare: ho smesso di comprare scatoline a caso creando un packaging a misura di ciò che deve contenere; ho creato biglietti da visita in base al mio gusto e al mio piacere e infine, ma non meno importante, ho fatto pace con me stessa e dopo circa tre anni e quattro triliardi di bamboline che ho odiato in confronto a quelle di altri, finalmente è uscita quella che mi ha fatto capire che sì, magari anche Mondoinundito aveva qualcosa da offrire.

Ed è lei, Fleur: 

I momenti di sconforto ci sono stati e ci saranno sempre, ma adesso so che con l'impegno e la dedizione sconfinata si può ottenere qualunque cosa. E io lo dico apertamente, ora, qui: credete nei vostri cacchio di sogni. Per quanto vi sembrino stupidi o lontani, credeteci. Nessuno vi regalerà mai niente, nessuno crederà in voi se non sarete voi stessi a crederci per primi e senza riserve. Siate voi i primi sostenitori di ciò fate o desiderate. 

Il mondo è pieno di piccole persone che vi butteranno sempre giù per sentirsi meno inette, quindi sia chiaro, dovete essere voi a far credere gli altri nella vostra visione. Non ci sono scorciatoie nè tantomeno scuse. Magari qualche botta di culo, certo, ma le scorciatoie non esistono. Esistono l'impegno, la testardaggine e la faccia di culo per andare avanti a testa alta. Se fallite e rinunciate sarà solo una scelta vostra, non di altri. 

Ma se avrete successo, se riuscirete a far credere gli altri in ciò che credete voi.. beh, allora, signori miei, tutto il merito lo potrete prendere voi. Parola mia.

Ah, e a quelli che vi dicono "eh, ha un talento innato, non c'è storia". 

Stronzate. Se la grazia divina vi ha concesso due mani e due occhi, allora potrete prendervi qualunque talento desideriate. 

Quindi grazie, 365 grazie moltiplicati per ognuno di voi ( e i conti fateveli da soli che io non sono mai stata brava x°D ) per il sostegno e l'affetto che ho avuto modo di sperimentare quest'anno. Grazie a chi ha collaborato con me e a chi vorrà farlo in futuro. Speriamo che il 2015 sia all'altezza dell'anno a cui succede.

Vi lascio con alcune foto che ho ritrovato spulciando il profilo Fb, giusto per mostrarvi che ogni cosa è possibile X°°°°°D

October 2012

January 2013

March 2013

June 2014

 December 2014

Buon anno nuovo a tutti <3 

Xmas fairies are coming to town!

Ebbene sì, il Natale è ormai alle porte, ma non crediate che si prepari da solo! Già, perchè ogni anno, sebbene voi non le vediate, tantissime fatine si danno da fare - molto più dei folletti, a dirla tutta v_v'' - per far sì che ogni 25 dicembre sia magico *^*

E allora perchè non mostrarvele queste fatine? Ognuna ha caratteristiche diverse che la rendono unica e letteralmente insostituibile.. ma basta perdere tempo, ora ve le presento!

(N.B. queste bamboline sono pezzi unici, cioè non potranno essere riproducibili su commissione. Saranno disponibili a partire da domani, 23 dicembre dalle 10.00 sul mio negozio a questo link: https://www.etsy.com/it/shop/mondoinundito)

Hello world! Xmas is coming to town and i absolutely have to show you the fairies behind this amazing day. They are even better than Santa's elves, even if people still don't know them very well. So let's get started! 

(IMPORTANT: They will be available tomorrow, 23rd of December at 10.00 Italian time. Even more important, each of these girls is a unique piece, which means that it won't be possible for you to request them as a custom order. You will find them here: https://www.etsy.com/it/shop/mondoinundito )

Tadaaaan ecco qui! Da sinistra a destra troviamo Lighty, Gifting, Stardust e Belly.

Lighty si occupa di far funzionare correttamente ogni lucina dei vostri alberi di Natale. Chissà se è passata da casa vostra e non ve ne siete accorti! Altezza 4,5 cm.

Altezza 4.5 cm

Prezzo: 17.50 euro

From left to right we have: Lighty, Gifting, Stardust and Belly. 

Lighty has to check the Xmas lights and being sure they work perfectly u_u Such an important job, isn't it?

Size: 4.5 cm

Price: 17.50 euro

Gifting invece è l'addetta al controllo qualità dei regali di Natale. Si occupa di controllare che ogni letterina corrisponda effettivamente al giocattolo richiesto e una volta dato l'ok, il pacchetto passerà direttamente nelle mani di Babbo Natale.

Altezza 4.5 cm

Prezzo: 17.50 euro

Gifting, instead, has to check the quality of any toy, gift and so on and also being sure that each one matches with the expectations of the children.

Size: 4.5 cm

Price: 17.50

Lei è Stardust, custode di tutta la carta da regalo a cui potreste pensare ( e infatti ha una piccola chiave sempre assicurata al cappellino così che nessun folletto dispettoso possa andare a fare danni v_v ).

Altezza 4.5 cm

Prezzo: 18.50

Then we have Stardust and she is both a fairy and Santa's assistant as well! She has to check the wrapping paper and let it being ready for xmas. The key attached to the hat is the only one that opens the "wrapping room".

Size: 4.5 cm

Price: 18.50

Infine abbiamo Belly, che invece, udite udite, è stata recentemente promossa a mastro Addobbo. Cosa significa? Che deve controllare ogni singolo alberello di Natale e ogni addobbo con cui questi vengono decorati. 

Altezza: 4.5 cm

Prezzo: 18.50 euro

Last but not least, we meet Belly. Her duty is checking any Xmas tree before they enter in their new homes and also being sure the decorations are in the right place.

Size: 4.5 cm

Price: 18.50

Spero che vi piacciano e in ogni caso vi auguro buon Natale <3

I really hope you like them, and I wish you a very merry Xmas and happy new year! 

Winklebeebee and Mondoinundito on a collab \O/

Salve a tutte!

Voglio dedicare questo post ad una collaborazione che ho avuto il piacere e l'onore di portare avanti assieme ad una delle mie artiste preferite: sto parlando di Kirsten, in arte Winklebeebee.

In cosa consisteva questa collaborazione? La proposta era semplice: lei avrebbe disegnato uno dei miei personaggi e io avrei realizzato una bambolina da uno dei suoi disegni. Poi lei ha aggiunto che ci saremmo potute scambiare il risultato e, ovviamente, non ho potuto che accettare *^*

La sua scelta sulla bambolina da disegnare, è ricaduta su Sweetie (e ammetto che un pò io ci avessi sperato, perchè i colori che avevo scelto per crearla sono anche i miei tre preferiti xD)

Hello world! I can finally tell you about a collaboration i had with one of my fave artists ever: Kirsten a.k.a Winklebeebee.

A couple of weeks ago i contacted her, asking if she wanted to do this collab with me. I would have created with polymer clay a doll from an illustration she made, and she would have drawn one of my original characters :3 She also suggest we could trade the final pieces and, of course, i agreed! Owning a piece of art from Kirsten has been a dream to me since like.. ever xD Her choice was for Sweetie ( and i couldn't be happier about that, as I used for her my fave colors ).

Il risultato, nemmeno a dirlo, è andato ben oltre ogni mia più rosea aspettativa. Mi aveva fatto vedere l'illustrazione appena terminata, prima di spedirla, e già di quella mi ero innamorata xD Ma ieri sera, quando il pacchetto è arrivato ( e dopo averlo aperto in modalità Ninja ), penso di essere rimasta a fissarne ogni millimetro ( con tanto di bava alla bocca, OVVIAMENTE ) per almeno mezz'ora.

Eccolo qui. Eravate stati avvisati. Adesso se non avete il tempo di sbavarci sopra, NON è COLPA MIA. ( ah, e vorrei precisare che, potessero cascarmi gli occhi subito, l'immagine non è stata MINIMAMENTE ritoccata. La foto è sì stata scattata con una reflex, ma oltre a questo, i colori sono quelli originali ). 

I guess it's useless to say that i fell in love ( so badly *_* ) with this illustration as soon as i saw it. I love the colors she used, the way she used them and even the little Tour Eiffel on the background *O* When i first saw this, i have been staring at it for like.. half an hour xD

Ho deciso di affiancarle per mostrarvi quanto perfetta sia l'illustrazione ( ragazzi, ci ha messo anche la Tour Eiffel di sfondo *_* ). Qui è leggermente più scura perchè è la foto che Kirsten mi ha mandato per farmi vedere il risultato.

I put them one next to the other one to let you see how perfect it is *^* 

Okaay, andiamo avanti, altrimenti mi rimetto a fissarla e arrivano le cinque senza che me ne accorga. Come vi ho detto, la collaborazione si divideva in due parti, e questa è la seconda, cioè quella in cui ero io a dover creare una bambolina dalla sua illustrazione. Il disegno che lei mi ha proposto di realizzare è questo quìssotto.. Ditemi che non è adorabile *w*

Okay, let's move on or i will start staring at her again and again xD 

Here is the second part of the collab: me doing a doll with clay inspired by her drawing. Isn't she lovely? YEEEEEES, she is! 

E questo è il risultato (altezza 4.5 cm) :

And this is the result: a 4.5 cm sized doll :3

Poi non ho resistito e ho affiancato anche queste due x°D

Side by side here as well *^*

Chi mi conosce sa perfettamente quanto io ami l'Art  Nouveau in ogni sua forma, ed uno dei tratti distintivi dell'arte di Kirsten sono proprio le linee morbide tipiche di quella corrente, il tutto miscelato in illustrazioni fresche, leggere e veramente, ma veramente di ottima fattura. Quindi ragazzi, ragazze, se volete un autentico piccolo pezzo di arte, rivolgetevi a lei perchè oltre ad essere piena di talento dalla testa ai piedi, è sempre estremamente carina e disponibile.

So guys, if you're looking for an art piece, and i mean a very good one, you should probably check this amazing artist ( and person, because despite her great talent, she is such a very kind and lovely person <3 ) and support her!

Questi sono tutti i link ( credo ) a cui potete trovarla:

You can find Kirsten_Winklebeebee here:

1. Instagram 

2. Etsy

3. Personal webiste

4. Tumblr

Thank you so much Kirsten for giving me the chance to "work" with you and for this collaboration as well! I love your piece of art and i will frame it quite soon. 

Clearance time at Mondoinundito!

IL POST ORIGINALE DA CONDIVIDERE LO TROVATE SOLO SU FACEBOOK E INSTAGRAM

Hello world! 
Come promesso ci siamo: i saldi pre-natalizi sono arrivati.
Per un periodo limitato che va dal 25/11/14 al 10/12/14, ogni ciondolo ( come quelli che vedete in foto ), costerà SOLO 8 EURO. 
 Per "attivare" la promozione vi basteranno due semplici passi:
1. Condividere questo post sul vostro profilo
2. Contattarmi privatamente per specificare che bambolina/e vogliate 
Pronti.. via! 

Hello world!

As i promised clearance time is here!

From the 25th of November until the 10th of December, 

each doll ( like the ones in the picture ) will cost ONLY 10 usd.

 To "activate" this discount price, all you have to do is:

1. SHARE this post on your own profile

2. Contact me privately telling me which characters you choose 

Enjoy it!

Mondoinundito polymer clay chibi charms, special guest, tutorial girls

The Enchanted forest is here!

Salve a tutti! Finalmente ho trovato l'occasione di riprendere in mano il blog e direi anche per una buona causa XD Fra mercatini in giro per qualche città vicina e il lavoro, ultimamente - purtroppo - non ho avuto moltissimo tempo da dedicare a Mondoinundito, ma qualcosa è comunque nato. Sto parlando della "Enchanted Forest Serie". Come potete ben intuire dal nome, ho voluto creare delle fatine che richiamassero i colori della natura e quindi dei fiori, delle piante e, più in generale, di tutto ciò che ci si aspetterebbe di trovare in una foresta incantata.

Ed eccole qui!

(ENG: Check my latest Fairy collection, available on my etsy shop too. Remember that each Mondoinundito creation is handmade with so much love and care. Each necklace has Swarovski crystals and rhinestones and comes in a super cute paper box with free gift.)

MONDOINUNDITO ETSY SHOP

Ma passiamo a presentarle una per una.

Questa signorina bionda si chiama Fawn. Ha ricavato il proprio vestito da una Campanula e siccome le piacciono i mantelli, ha deciso di crearne uno dalle foglie del fiore stesso. Ama tenere i capelli sciolti e svolazzanti, passando da un fiore all'altro prima dell'arrivo dell'autunno.

(ENG: This little fairy girl is Fawn and she got her super cute dress from Campanula flower and as she likes capes, she created hers from the leaves of the flower itself.)

Subito vicino a lei, troviamo Talia. Lei dorme dentro i fiori delle ninfee, ama l'acqua e generalmente la vedrete farsi trasportare dal vento. Dove ovviamente non lo sa nemmeno lei.

(ENG: Next fairy we meet is Talia and she sleeps inside the water lily. She loves water so much and she often lets the wind to carry her around.)

Continuando troviamo Elionor, che non riuscendo a decidere di quale fiore vestirsi, ha preso tutti i petali rosa di tutti i fiori che è riuscita a trovare e si e creata un vestito unico e su misura.

(ENG: Elionor coulnd't decide which flower petals should have become her new dress, so she picked some from all the pink flowers she was able to find.)

Dew è nata con le ali e infatti è lo spirito della libertà fatto a fata, poichè viaggia sempre e di continuo per esplorare ogni angolo della Foresta Incantata.

(ENG: Dew has two magical wings that allow her to go anywhere she wants to. She is a free spirit, always travelling to a place to another in the Enchanted Forest.)

Infine abbiamo Elm, a cui piace dormire nei tronchi degli alberi, meglio se di olmo, e che dal colore del tronco delle piante prende il proprio abito.

(ENG: Last but not least we have Elm, and she loves so much sleeping inside trunks, better if Elm ones)

Here are the Enchanted Forest girls. Hope you like them and feel free to share!

Say yes to the dress!

Buongiorno a tutti! Dall'ultimo post è passato circa un mesetto e di cose ne sono successe nel frattempo! Prima fra tutte, il motivo per cui scrivo questo post, e cioè una commissione molto particolare e speciale: il mio primo Cake Topper, ossia le statuine da posizionare sopra ad una torta nuziale. Non è stato semplice, ma vedere il risultato finale mi ripaga di tutta la fatica xD Spero tanto che questa creazione porti tantissima fortuna ai due neo sposini *^*

Hello everyone! It's been a while since last time i posted on the blog and one of the reason is what i am about to show you. This is a cake topper, made for a californian couple that will celebrate the wedding in June. It was an honor to be chosen for this amazing task, and i do hope this creation will bring lots of luck to the bride and the groom <3

Are you ready?

Signore e signorine ci siamo quasi! Domani 14 marzo è il gran giorno. Per chi ancora non lo sapesse, sì, domani alle 21.30 comincerà il primo "UP" dopo moooolto tempo xD

Le creazioni saranno disponibili da quell'ora e fino ad esaurimento scorte sul mio negozio Etsy, che trovate QUI.

Ladies and gentlemen, here we are! Tomorrow at 9.30 pm ( Italy time ) you will have the chance to buy a creation from "Spring collection", entirely designed by Mondoinundito. You will find my creations on my Etsy shop, HERE.

Each packaging has been studied to protect your purchase during the travel and two free gifts will be added. You can see one in the last picture of this post, while the other one will be a surprise. Each doll has its properties, as every magical fairy, so you will find in the box a short bio <3 

Ho chiamato questo Up "Spring collection" perchè visto il periodo, il tema che ho scelto è stato quello della primavera. Per questo motivo sono tutte caratterizzate da colori tenui e delicati, tipici dei fiori sbocciati da poco *^* Ogni bambolina sarà spedita con un packaging appositamente studiato e che le permetterà di arrivare sana e salvissima a destinazione - devo solo controllare un problema di logistica per questo riguarda quelle deliziose gabbiettine che avevo trovato ç_ç - e con un bel regalino a seguito. Non è tutto! Ciascuna fatina ha ovviamente delle qualità, quindi a ciascuna sarà aggiunta una breve scheda con tutte le sue caratteristiche :3

Bando alle ciance, ecco qui le fatine che troverete nella collezione con tanto di prezzi.

Per cominciare.. una bella foto di gruppo. Dite cheese!

Let me introduce you our guests!

La prima che vi presento è Pinkie. Il colore dei capelli vi fa già capire che tipino sia, ma al contempo ha in sè la grazia del fiore che rappresenta. Per quanto riguarda la catena, è stata decorata con veri cristalli Swarovski nelle sfumature dei suoi capelli.

First one is Pinkie. As you can see from the her hair color, she is a sparkle fairy but she also has the grace of her being a magical being. The chain has real Swarovski in pink and gold shades.

Continuando troviamo Rose. E' sbocciata da una rosa e ha deciso di lasciare che quello fosse il suo vestito. Come ogni rosa è bella e delicata, ma attenzione alle spine! La catena è decorata da fiorellini e cuori che riprendono i colori del vestito e dei capelli.

Then comes Rose. She was born in a rose, and from that day, this flower is her unique dress. She is quite sweet and gentle, but don't make her be angry with you! LOL 

Non è finita qui! Infatti subito dopo incontriamo Flora. Lei rappresenta tutto ciò che di bello c'è nella Primavera: il primo sole più caldo, la natura che torna a vivere e il vento fresco. E' assolutamente la mia preferita e può essere che me la tenga io e che per l'up ne prepari una molto simile XD La catena è stata decorata con ciondoli che riprendono lo stesso tema e colori, cuori, fiori e cristalli Swarovski.

And now my favorite one ( and possibly the one i would like to keep for myself haha ): Flora. She represents all the beauty that you can find in Spring. Sunny days, warm wind and all the wonder of the nature waking up from winter!

Siamo quasi alla fine, ed ecco che ci si presenta anche Fleur. Lei è il fiore di pesco, che con i suoi colori cattura subito l'occhio anche più distratto. Anche in questa catena sono stati aggiunti ciondoli colorati e cristalli Swarovski.

We're almost at the end: Flora comes to represent the peach flower, so fresh and beautiful, that nobody can ignore it!

Ultima, certo non per importanza, abbiamo Iris, sorella maggiore di Flora e che pertanto ne riprende i colori e il modo di vestire, anche se solo parzialmente. 

Last but not least, Flora's older sister: Iris!

Infine vi mostro quello che saranno packaging e pensierini in aggiunta a ciascuna bambolina. C'è anche un'altra sorpresa, ma quella rimarrà tale e la vedrà solo chi si aggiudicherà una di queste creazioni <3

Sirens - una bellissima avventura.

Circa un anno fa presentavo su questo blog una delle mie prime e più grandi commissioni, la saga di Star Wars e poco dopo quella di Dragon Ball - per poi lasciare tutto nel dimenticatoio e abbandonare tutto a se stesso. Oggi, nonostante il tempo sia poco, ho deciso di provare a riprendere in mano il blog, aggiornandolo con cose che sarebbero troppo lunghe da condividere su Facebook. 

Ho cominciato con le commissioni, e con le commissioni voglio continuare anche se, per essere precisi, ammetto con piacere che questa sia stata più che altro una magnifica collaborazione. Qualche mese fa mi è stato chiesto se fossi in grado di riprodurre in fimo un disegno "simbolo" del libro scritto da Nia Belles e intitolato "Sirens". Esso sarebbe stato utilizzato e quindi mostrato nelle riprese dei video trailer. Potevo essere più felice secondo voi? No, assolutamente no.

Few months ago a girl contacted me asking if i could realize with clay a drawing she would have showed me. Of course I accepted the challenge and this is the result. The drawing came from a Nia Belles book about Mermaids *^* Few of you know how much i love those creatures, so when she told me the title of the book, i was definitely amazed <3

Qui di seguito potete vedere il disegno ( presente appunto fra le pagine del libro di Nia Belles - Sirens ) e in seguito il "talismano" realizzato in fimo:

Here you can see the drawing ( you can find this illustration in the book ) and the fimo creation inspired by that.

Qui invece potete vedere il video trailer del libro *_*Nia Belles - Sirens video trailer

Inutile dire quanto sia stato emozionante pensare di poter realizzare una collaborazione con una scrittrice spagnola e con tutto lo staff che ha realizzato, appunto, lo spot di promozione. 
Qui di seguito potete vedere l'autrice durante la presentazione del libro.

It was amazing, to me, having the chance to do a collaboration with a foreign writer, mostly because it was about a them i love so much ( mermaid ) and also because i had this chance thanks to my clay creations.

Nia Belles è stata così gentile avermi spedito una copia di Sirens e quando ho aperto il pacchetto, scoprendone il contenuto, quasi mi sono venute le lacrime agli occhi <3 Senza contare che aveva aggiunto anche un braccialetto con un ciondolo a Sirena, che indosso ogni giorno per ricordarmi, fra le altre cose, che ognuno è libero di prendersi le sue soddisfazioni e che esse sono doppie quando inaspettate e derivanti dagli altri.

The book author decided to send me a signed copy of her amazing book plus a bracelet with a mermaid charm that i always wear also to remind me that our dreams can come true, we only have to wait for a while, maybe. Rarely other people give you satisfaction, but when it happens well, i can ensure it is not something you can forget. 

Qui invece potete vedere il libro.

Here is the book:

Quindi insomma, cos'altro aggiungere? Ancora GRAZIE MILLE a Raquel Arrunada Galvan per avermi contattato e fatto fare questa fantastica esperienza di collaborazione e grazie, ovviamente, anche all'autrice di Sirens, Nia Belles, per la sua gentilezza e per avermi regalato il suo fantastico libro.

So, in the end, THANK A LOT, Raquel, for choosing me and my creations to realize this amazing project and also thanks to Nia Belles for her kindness. Wishing you girls all the best <3

IMPORTANTE

Se volete visitare il blog di Raquel Arrunada, il link è qui. Se invece volete scoprire di più riguardo al libro Sirens, di Nia Belles e comprarlo o scaricarlo in versione ebook, potete visitare questo sito


IMPORTANT:
 If you want to check Raquel Arrunada's blog, you can go here while if you want to know more about Nia Belles book and purchasing it, check it here