Winklebeebee and Mondoinundito on a collab \O/

Salve a tutte!

Voglio dedicare questo post ad una collaborazione che ho avuto il piacere e l'onore di portare avanti assieme ad una delle mie artiste preferite: sto parlando di Kirsten, in arte Winklebeebee.

In cosa consisteva questa collaborazione? La proposta era semplice: lei avrebbe disegnato uno dei miei personaggi e io avrei realizzato una bambolina da uno dei suoi disegni. Poi lei ha aggiunto che ci saremmo potute scambiare il risultato e, ovviamente, non ho potuto che accettare *^*

La sua scelta sulla bambolina da disegnare, è ricaduta su Sweetie (e ammetto che un pò io ci avessi sperato, perchè i colori che avevo scelto per crearla sono anche i miei tre preferiti xD)

Hello world! I can finally tell you about a collaboration i had with one of my fave artists ever: Kirsten a.k.a Winklebeebee.

A couple of weeks ago i contacted her, asking if she wanted to do this collab with me. I would have created with polymer clay a doll from an illustration she made, and she would have drawn one of my original characters :3 She also suggest we could trade the final pieces and, of course, i agreed! Owning a piece of art from Kirsten has been a dream to me since like.. ever xD Her choice was for Sweetie ( and i couldn't be happier about that, as I used for her my fave colors ).

Il risultato, nemmeno a dirlo, è andato ben oltre ogni mia più rosea aspettativa. Mi aveva fatto vedere l'illustrazione appena terminata, prima di spedirla, e già di quella mi ero innamorata xD Ma ieri sera, quando il pacchetto è arrivato ( e dopo averlo aperto in modalità Ninja ), penso di essere rimasta a fissarne ogni millimetro ( con tanto di bava alla bocca, OVVIAMENTE ) per almeno mezz'ora.

Eccolo qui. Eravate stati avvisati. Adesso se non avete il tempo di sbavarci sopra, NON è COLPA MIA. ( ah, e vorrei precisare che, potessero cascarmi gli occhi subito, l'immagine non è stata MINIMAMENTE ritoccata. La foto è sì stata scattata con una reflex, ma oltre a questo, i colori sono quelli originali ). 

I guess it's useless to say that i fell in love ( so badly *_* ) with this illustration as soon as i saw it. I love the colors she used, the way she used them and even the little Tour Eiffel on the background *O* When i first saw this, i have been staring at it for like.. half an hour xD

Ho deciso di affiancarle per mostrarvi quanto perfetta sia l'illustrazione ( ragazzi, ci ha messo anche la Tour Eiffel di sfondo *_* ). Qui è leggermente più scura perchè è la foto che Kirsten mi ha mandato per farmi vedere il risultato.

I put them one next to the other one to let you see how perfect it is *^* 

Okaay, andiamo avanti, altrimenti mi rimetto a fissarla e arrivano le cinque senza che me ne accorga. Come vi ho detto, la collaborazione si divideva in due parti, e questa è la seconda, cioè quella in cui ero io a dover creare una bambolina dalla sua illustrazione. Il disegno che lei mi ha proposto di realizzare è questo quìssotto.. Ditemi che non è adorabile *w*

Okay, let's move on or i will start staring at her again and again xD 

Here is the second part of the collab: me doing a doll with clay inspired by her drawing. Isn't she lovely? YEEEEEES, she is! 

E questo è il risultato (altezza 4.5 cm) :

And this is the result: a 4.5 cm sized doll :3

Poi non ho resistito e ho affiancato anche queste due x°D

Side by side here as well *^*

Chi mi conosce sa perfettamente quanto io ami l'Art  Nouveau in ogni sua forma, ed uno dei tratti distintivi dell'arte di Kirsten sono proprio le linee morbide tipiche di quella corrente, il tutto miscelato in illustrazioni fresche, leggere e veramente, ma veramente di ottima fattura. Quindi ragazzi, ragazze, se volete un autentico piccolo pezzo di arte, rivolgetevi a lei perchè oltre ad essere piena di talento dalla testa ai piedi, è sempre estremamente carina e disponibile.

So guys, if you're looking for an art piece, and i mean a very good one, you should probably check this amazing artist ( and person, because despite her great talent, she is such a very kind and lovely person <3 ) and support her!

Questi sono tutti i link ( credo ) a cui potete trovarla:

You can find Kirsten_Winklebeebee here:

1. Instagram 

2. Etsy

3. Personal webiste

4. Tumblr

Thank you so much Kirsten for giving me the chance to "work" with you and for this collaboration as well! I love your piece of art and i will frame it quite soon.