The Enchanted forest is here!

Salve a tutti! Finalmente ho trovato l'occasione di riprendere in mano il blog e direi anche per una buona causa XD Fra mercatini in giro per qualche città vicina e il lavoro, ultimamente - purtroppo - non ho avuto moltissimo tempo da dedicare a Mondoinundito, ma qualcosa è comunque nato. Sto parlando della "Enchanted Forest Serie". Come potete ben intuire dal nome, ho voluto creare delle fatine che richiamassero i colori della natura e quindi dei fiori, delle piante e, più in generale, di tutto ciò che ci si aspetterebbe di trovare in una foresta incantata.

Ed eccole qui!

(ENG: Check my latest Fairy collection, available on my etsy shop too. Remember that each Mondoinundito creation is handmade with so much love and care. Each necklace has Swarovski crystals and rhinestones and comes in a super cute paper box with free gift.)

MONDOINUNDITO ETSY SHOP

Ma passiamo a presentarle una per una.

Questa signorina bionda si chiama Fawn. Ha ricavato il proprio vestito da una Campanula e siccome le piacciono i mantelli, ha deciso di crearne uno dalle foglie del fiore stesso. Ama tenere i capelli sciolti e svolazzanti, passando da un fiore all'altro prima dell'arrivo dell'autunno.

(ENG: This little fairy girl is Fawn and she got her super cute dress from Campanula flower and as she likes capes, she created hers from the leaves of the flower itself.)

Subito vicino a lei, troviamo Talia. Lei dorme dentro i fiori delle ninfee, ama l'acqua e generalmente la vedrete farsi trasportare dal vento. Dove ovviamente non lo sa nemmeno lei.

(ENG: Next fairy we meet is Talia and she sleeps inside the water lily. She loves water so much and she often lets the wind to carry her around.)

Continuando troviamo Elionor, che non riuscendo a decidere di quale fiore vestirsi, ha preso tutti i petali rosa di tutti i fiori che è riuscita a trovare e si e creata un vestito unico e su misura.

(ENG: Elionor coulnd't decide which flower petals should have become her new dress, so she picked some from all the pink flowers she was able to find.)

Dew è nata con le ali e infatti è lo spirito della libertà fatto a fata, poichè viaggia sempre e di continuo per esplorare ogni angolo della Foresta Incantata.

(ENG: Dew has two magical wings that allow her to go anywhere she wants to. She is a free spirit, always travelling to a place to another in the Enchanted Forest.)

Infine abbiamo Elm, a cui piace dormire nei tronchi degli alberi, meglio se di olmo, e che dal colore del tronco delle piante prende il proprio abito.

(ENG: Last but not least we have Elm, and she loves so much sleeping inside trunks, better if Elm ones)

Here are the Enchanted Forest girls. Hope you like them and feel free to share!

Say yes to the dress!

Buongiorno a tutti! Dall'ultimo post è passato circa un mesetto e di cose ne sono successe nel frattempo! Prima fra tutte, il motivo per cui scrivo questo post, e cioè una commissione molto particolare e speciale: il mio primo Cake Topper, ossia le statuine da posizionare sopra ad una torta nuziale. Non è stato semplice, ma vedere il risultato finale mi ripaga di tutta la fatica xD Spero tanto che questa creazione porti tantissima fortuna ai due neo sposini *^*

Hello everyone! It's been a while since last time i posted on the blog and one of the reason is what i am about to show you. This is a cake topper, made for a californian couple that will celebrate the wedding in June. It was an honor to be chosen for this amazing task, and i do hope this creation will bring lots of luck to the bride and the groom <3

Sirens - una bellissima avventura.

Circa un anno fa presentavo su questo blog una delle mie prime e più grandi commissioni, la saga di Star Wars e poco dopo quella di Dragon Ball - per poi lasciare tutto nel dimenticatoio e abbandonare tutto a se stesso. Oggi, nonostante il tempo sia poco, ho deciso di provare a riprendere in mano il blog, aggiornandolo con cose che sarebbero troppo lunghe da condividere su Facebook. 

Ho cominciato con le commissioni, e con le commissioni voglio continuare anche se, per essere precisi, ammetto con piacere che questa sia stata più che altro una magnifica collaborazione. Qualche mese fa mi è stato chiesto se fossi in grado di riprodurre in fimo un disegno "simbolo" del libro scritto da Nia Belles e intitolato "Sirens". Esso sarebbe stato utilizzato e quindi mostrato nelle riprese dei video trailer. Potevo essere più felice secondo voi? No, assolutamente no.

Few months ago a girl contacted me asking if i could realize with clay a drawing she would have showed me. Of course I accepted the challenge and this is the result. The drawing came from a Nia Belles book about Mermaids *^* Few of you know how much i love those creatures, so when she told me the title of the book, i was definitely amazed <3

Qui di seguito potete vedere il disegno ( presente appunto fra le pagine del libro di Nia Belles - Sirens ) e in seguito il "talismano" realizzato in fimo:

Here you can see the drawing ( you can find this illustration in the book ) and the fimo creation inspired by that.

Qui invece potete vedere il video trailer del libro *_*Nia Belles - Sirens video trailer

Inutile dire quanto sia stato emozionante pensare di poter realizzare una collaborazione con una scrittrice spagnola e con tutto lo staff che ha realizzato, appunto, lo spot di promozione. 
Qui di seguito potete vedere l'autrice durante la presentazione del libro.

It was amazing, to me, having the chance to do a collaboration with a foreign writer, mostly because it was about a them i love so much ( mermaid ) and also because i had this chance thanks to my clay creations.

Nia Belles è stata così gentile avermi spedito una copia di Sirens e quando ho aperto il pacchetto, scoprendone il contenuto, quasi mi sono venute le lacrime agli occhi <3 Senza contare che aveva aggiunto anche un braccialetto con un ciondolo a Sirena, che indosso ogni giorno per ricordarmi, fra le altre cose, che ognuno è libero di prendersi le sue soddisfazioni e che esse sono doppie quando inaspettate e derivanti dagli altri.

The book author decided to send me a signed copy of her amazing book plus a bracelet with a mermaid charm that i always wear also to remind me that our dreams can come true, we only have to wait for a while, maybe. Rarely other people give you satisfaction, but when it happens well, i can ensure it is not something you can forget. 

Qui invece potete vedere il libro.

Here is the book:

Quindi insomma, cos'altro aggiungere? Ancora GRAZIE MILLE a Raquel Arrunada Galvan per avermi contattato e fatto fare questa fantastica esperienza di collaborazione e grazie, ovviamente, anche all'autrice di Sirens, Nia Belles, per la sua gentilezza e per avermi regalato il suo fantastico libro.

So, in the end, THANK A LOT, Raquel, for choosing me and my creations to realize this amazing project and also thanks to Nia Belles for her kindness. Wishing you girls all the best <3

IMPORTANTE

Se volete visitare il blog di Raquel Arrunada, il link è qui. Se invece volete scoprire di più riguardo al libro Sirens, di Nia Belles e comprarlo o scaricarlo in versione ebook, potete visitare questo sito


IMPORTANT:
 If you want to check Raquel Arrunada's blog, you can go here while if you want to know more about Nia Belles book and purchasing it, check it here

Commissioni e tante, tantissime principesse Disney

Buona domenica a tutti! 
In questi giorni ho sfornato tantissime bamboline *-* E oltre a loro, ho terminato la collezione a soggetto Dragon Ball. 
Oggi pomeriggio cosa farete? Io ho intenzione di andare, finalmente, a vedere Oz al cinema (L)

A presto, e se vi va, condividete!

Benvenuti a MondoinunDito!

Buonasera a tutti e benvenuti/e!

Realizzo bijoux, statuine, portachiavi e tanto altro, fatti a mano, modellando principalmente fimo e cercherò di tenere aggiornato il blog inserendo volta per volta le mie creazioni *-* 

Per qualunque informazione, scrivetemi al mio indirizzo email: mondoinundito@gmail.com, oppure fate un salto sulla mia pagina facebook: http://www.facebook.com/MondoInUnDitoFimoEBijoux <3


Hi there!
I love modelling and polymer clay, so I'll show you my creations. If you have any questions, you can send me an email to mondoinundito@gmail.com or find me on Instragram ( Mondo inunDito Bijoux ) or look at my facebook fan page: http://www.facebook.com/MondoInUnDitoFimoEBijoux

Thank you so much! <3