Xmas fairies are coming to town!

Ebbene sì, il Natale è ormai alle porte, ma non crediate che si prepari da solo! Già, perchè ogni anno, sebbene voi non le vediate, tantissime fatine si danno da fare - molto più dei folletti, a dirla tutta v_v'' - per far sì che ogni 25 dicembre sia magico *^*

E allora perchè non mostrarvele queste fatine? Ognuna ha caratteristiche diverse che la rendono unica e letteralmente insostituibile.. ma basta perdere tempo, ora ve le presento!

(N.B. queste bamboline sono pezzi unici, cioè non potranno essere riproducibili su commissione. Saranno disponibili a partire da domani, 23 dicembre dalle 10.00 sul mio negozio a questo link: https://www.etsy.com/it/shop/mondoinundito)

Hello world! Xmas is coming to town and i absolutely have to show you the fairies behind this amazing day. They are even better than Santa's elves, even if people still don't know them very well. So let's get started! 

(IMPORTANT: They will be available tomorrow, 23rd of December at 10.00 Italian time. Even more important, each of these girls is a unique piece, which means that it won't be possible for you to request them as a custom order. You will find them here: https://www.etsy.com/it/shop/mondoinundito )

Tadaaaan ecco qui! Da sinistra a destra troviamo Lighty, Gifting, Stardust e Belly.

Lighty si occupa di far funzionare correttamente ogni lucina dei vostri alberi di Natale. Chissà se è passata da casa vostra e non ve ne siete accorti! Altezza 4,5 cm.

Altezza 4.5 cm

Prezzo: 17.50 euro

From left to right we have: Lighty, Gifting, Stardust and Belly. 

Lighty has to check the Xmas lights and being sure they work perfectly u_u Such an important job, isn't it?

Size: 4.5 cm

Price: 17.50 euro

Gifting invece è l'addetta al controllo qualità dei regali di Natale. Si occupa di controllare che ogni letterina corrisponda effettivamente al giocattolo richiesto e una volta dato l'ok, il pacchetto passerà direttamente nelle mani di Babbo Natale.

Altezza 4.5 cm

Prezzo: 17.50 euro

Gifting, instead, has to check the quality of any toy, gift and so on and also being sure that each one matches with the expectations of the children.

Size: 4.5 cm

Price: 17.50

Lei è Stardust, custode di tutta la carta da regalo a cui potreste pensare ( e infatti ha una piccola chiave sempre assicurata al cappellino così che nessun folletto dispettoso possa andare a fare danni v_v ).

Altezza 4.5 cm

Prezzo: 18.50

Then we have Stardust and she is both a fairy and Santa's assistant as well! She has to check the wrapping paper and let it being ready for xmas. The key attached to the hat is the only one that opens the "wrapping room".

Size: 4.5 cm

Price: 18.50

Infine abbiamo Belly, che invece, udite udite, è stata recentemente promossa a mastro Addobbo. Cosa significa? Che deve controllare ogni singolo alberello di Natale e ogni addobbo con cui questi vengono decorati. 

Altezza: 4.5 cm

Prezzo: 18.50 euro

Last but not least, we meet Belly. Her duty is checking any Xmas tree before they enter in their new homes and also being sure the decorations are in the right place.

Size: 4.5 cm

Price: 18.50

Spero che vi piacciano e in ogni caso vi auguro buon Natale <3

I really hope you like them, and I wish you a very merry Xmas and happy new year! 

The Enchanted forest is here!

Salve a tutti! Finalmente ho trovato l'occasione di riprendere in mano il blog e direi anche per una buona causa XD Fra mercatini in giro per qualche città vicina e il lavoro, ultimamente - purtroppo - non ho avuto moltissimo tempo da dedicare a Mondoinundito, ma qualcosa è comunque nato. Sto parlando della "Enchanted Forest Serie". Come potete ben intuire dal nome, ho voluto creare delle fatine che richiamassero i colori della natura e quindi dei fiori, delle piante e, più in generale, di tutto ciò che ci si aspetterebbe di trovare in una foresta incantata.

Ed eccole qui!

(ENG: Check my latest Fairy collection, available on my etsy shop too. Remember that each Mondoinundito creation is handmade with so much love and care. Each necklace has Swarovski crystals and rhinestones and comes in a super cute paper box with free gift.)

MONDOINUNDITO ETSY SHOP

Ma passiamo a presentarle una per una.

Questa signorina bionda si chiama Fawn. Ha ricavato il proprio vestito da una Campanula e siccome le piacciono i mantelli, ha deciso di crearne uno dalle foglie del fiore stesso. Ama tenere i capelli sciolti e svolazzanti, passando da un fiore all'altro prima dell'arrivo dell'autunno.

(ENG: This little fairy girl is Fawn and she got her super cute dress from Campanula flower and as she likes capes, she created hers from the leaves of the flower itself.)

Subito vicino a lei, troviamo Talia. Lei dorme dentro i fiori delle ninfee, ama l'acqua e generalmente la vedrete farsi trasportare dal vento. Dove ovviamente non lo sa nemmeno lei.

(ENG: Next fairy we meet is Talia and she sleeps inside the water lily. She loves water so much and she often lets the wind to carry her around.)

Continuando troviamo Elionor, che non riuscendo a decidere di quale fiore vestirsi, ha preso tutti i petali rosa di tutti i fiori che è riuscita a trovare e si e creata un vestito unico e su misura.

(ENG: Elionor coulnd't decide which flower petals should have become her new dress, so she picked some from all the pink flowers she was able to find.)

Dew è nata con le ali e infatti è lo spirito della libertà fatto a fata, poichè viaggia sempre e di continuo per esplorare ogni angolo della Foresta Incantata.

(ENG: Dew has two magical wings that allow her to go anywhere she wants to. She is a free spirit, always travelling to a place to another in the Enchanted Forest.)

Infine abbiamo Elm, a cui piace dormire nei tronchi degli alberi, meglio se di olmo, e che dal colore del tronco delle piante prende il proprio abito.

(ENG: Last but not least we have Elm, and she loves so much sleeping inside trunks, better if Elm ones)

Here are the Enchanted Forest girls. Hope you like them and feel free to share!